1 00:00:01,43 --> 00:00:03,45 ALISON: Wat is dat godverlaten ding? 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,171 Is het schadelijk voor Sarah? 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,590 Blijkbaar snappen neolutionisten dat wel ze, bijvoorbeeld, vrijwillig. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,635 Als je er een had om te studeren, zou dat helpen? 5 00:00:09,718 --> 00:00:11,220 DONNIE: O Jezus, wat is dat? 6 00:00:11,303 --> 00:00:12,763 ALISON: | denk dat dat is wat we nodig hebben. 7 00:00:12,846 --> 00:00:15,349 [Ik ben blij dat je aan het vormen bent een band met het kind. 8 00:00:15,432 --> 00:00:16,934 Charlotte is van jou gekloond, weet je. 9 00:00:17,851 --> 00:00:21,63 Hoe weet je überhaupt dat ze je zus is? Ze is waarschijnlijk een neolutionistische plant. 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,272 Dit betekent veel voor mij. 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,24 Ik ga niet zomaar laat al mijn shit vallen 12 00:00:24,107 --> 00:00:25,234 omdat jij dat bent kortom een sidekick. 13 00:00:25,317 --> 00:00:26,401 Dan kun je gaan pissen. 14 00:00:26,485 --> 00:00:27,986 Waarom het in de kaak plaatsen? 15 00:00:28,70 --> 00:00:29,404 | weet het niet. Vertel het mij. 16 00:00:29,488 --> 00:00:31,865 -Nabijheid van de hersenen? -(ZACHT) Jezus… 17 00:00:31,949 --> 00:00:33,450 | Neem contact op met MK. 18 00:00:33,534 --> 00:00:34,576 Wat heeft ze ontdekt? 19 00:00:34,660 --> 00:00:35,702 Ze wilde het mij niet vertellen. 20 00:00:35,786 --> 00:00:37,538 Was het iets om te doen met die implantaat dingen? 21 00:00:37,746 --> 00:00:38,956 Beth zei dat ze zich moest verstoppen. 22 00:00:39,39 --> 00:00:40,374 Wachten. Mika. 23 00:00:40,999 --> 00:00:42,42 -(Hijgend) -(SARAH kreunt) 24 00:00:42,459 --> 00:00:43,502 (hijgend) 25 00:00:44,920 --> 00:00:45,963 Sara. 26 00:00:47,381 --> 00:00:48,549 (Kijk naar pieptonen) 27 00:00:52,970 --> 00:00:54,137 (Kijk naar pieptonen) 28 00:01:19,746 --> 00:01:20,914 MIKA: Nieuwe software. 29 00:01:20,998 --> 00:01:23,125 Slim, maar anoniem. 30 00:01:28,672 --> 00:01:31,425 Kijk, Niki, nog een puzzelstukje. 31 00:01:37,472 --> 00:01:39,933 Zie je, Niki? We komen dichterbij. 32 00:01:44,605 --> 00:01:45,939 Nooit vergeten. 33 00:01:53,989 --> 00:01:55,991 (THEMAMUZIEK SPELEN) 34 00:02:27,939 --> 00:02:30,776 FERDINAND: Dit is hoe jij iemand behandelen die je huid heeft gered? 35 00:02:30,859 --> 00:02:34,279 MEVROUW S: Wij zijn niet van plan om te vertrouwen u met de locatie van ons veilige huis. 36 00:02:34,363 --> 00:02:36,615 FERDINAND: (ZUCHT) Is dit allemaal echt nodig? 37 00:02:38,659 --> 00:02:39,868 Hm. 38 00:02:41,453 --> 00:02:42,954 De keuken van de chef-kok. 39 00:02:43,38 --> 00:02:44,623 (LACHT) 40 00:02:45,832 --> 00:02:47,834 Heeft iemand honger? 41 00:02:47,918 --> 00:02:49,711 Kendall komt niet bij ons, toch? 42 00:02:49,795 --> 00:02:51,254 Kira? 43 00:02:51,338 --> 00:02:54,633 Zolang je hier bent, ze zullen ergens anders veilig zijn. 44 00:02:54,716 --> 00:02:56,968 SARAH: Dat hebben we slechts een stukje zakendoen. 45 00:02:57,52 --> 00:02:59,471 Je zei dat je me kon helpen deze bot uit mijn gezicht. 46 00:02:59,554 --> 00:03:01,223 Nou, ik persoonlijk niet. 47 00:03:01,306 --> 00:03:03,642 Maar kin omhoog. Susan Duncan leeft. 48 00:03:03,725 --> 00:03:06,770 Als we haar vinden, zal ze dat zeker doen heeft het antwoord op uw situatie. 49 00:03:06,853 --> 00:03:08,689 En wat wil je? 50 00:03:08,772 --> 00:03:11,525 Wat hij wil is om Rachel te redden. 51 00:03:11,608 --> 00:03:13,110 Wat kan | inspraak? 52 00:03:15,487 --> 00:03:17,447 Ze heeft dit doorboord gepantserd hart. 53 00:03:18,657 --> 00:03:19,866 Zullen we ontbijten”? 54 00:03:19,950 --> 00:03:23,203 Het bericht dat je van Rachel kreeg, | neem aan dat je het niet kunt traceren. 55 00:03:23,286 --> 00:03:24,830 Nee, maar dat heb je wel een bron die dat zou kunnen. 56 00:03:24,913 --> 00:03:26,123 SARA: Doen wij dat? 57 00:03:26,206 --> 00:03:28,667 Iemand heeft je een tip gegeven de Neos waren in IJsland. 58 00:03:28,750 --> 00:03:32,546 Iemand diep, of diep kunnen komen. Heb ik gelijk? 59 00:03:32,629 --> 00:03:34,131 Deel uw bron… 60 00:03:35,90 --> 00:03:37,592 en we zullen allebei hebben wat we nodig hebben. 61 00:03:44,766 --> 00:03:47,769 -Geïsoleerd en modieus. -Ja, dat is Alison voor jou. 62 00:03:47,769 --> 00:03:48,812 -Geïsoleerd en modieus. -Ja, dat is Alison voor jou. 63 00:03:48,895 --> 00:03:50,647 -Klaar”? -Mmm-hmm. 64 00:03:53,900 --> 00:03:54,943 O God. 65 00:03:55,26 --> 00:03:58,29 -Ooh, dat is het hoofd van Dyad. -Hij heeft mij nooit opslag gegeven. 66 00:03:58,29 --> 00:03:59,197 -Ooh, dat is het hoofd van Dyad. -Hij heeft mij nooit opslag gegeven. 67 00:04:00,198 --> 00:04:01,324 Niet één keer. 68 00:04:01,408 --> 00:04:03,34 Wie is nu de wetenschap, teef? 69 00:04:06,997 --> 00:04:09,833 SCOTT: Oh jongen, kijk daar eens naar. COSIMA: Ja. 70 00:04:09,916 --> 00:04:12,919 Dus de tumor leeft, maar het omringende weefsel is necrotisch. 71 00:04:12,919 --> 00:04:14,588 Dus de tumor leeft, maar het omringende weefsel is necrotisch. 72 00:04:14,671 --> 00:04:16,548 SCOTT: Dat was het ook zich van hem voeden. 73 00:04:16,631 --> 00:04:19,926 Daar begraven in de kou vuil onder de Hendrix-garage. 74 00:04:21,470 --> 00:04:22,554 COSIMA: O God. 75 00:04:22,637 --> 00:04:26,224 Alison en Donnie zijn totaal psychopaten, maar dit is een goudmijn. 76 00:04:26,308 --> 00:04:29,978 Kijk, je kunt de bot zien, het is daar. 77 00:04:30,61 --> 00:04:32,856 SCOTT: [Ik biopsie van de tumor, voer een celtest uit. 78 00:04:32,939 --> 00:04:34,858 -COSIMA: Oké. -Dan maken we het open. 79 00:04:39,654 --> 00:04:41,72 (ZITTEND) 80 00:04:41,156 --> 00:04:44,117 Ah, de frittata. 81 00:04:44,201 --> 00:04:47,78 Go-to brunch voor luie liefhebbers. 82 00:04:47,162 --> 00:04:48,580 Rachel is ook een fijnproever. 83 00:04:48,663 --> 00:04:52,125 En alleen maar een pluizige frittata zal ze volhouden. 84 00:04:52,209 --> 00:04:55,212 En hier was | denkende psychopaten niet in staat tot echte menselijke verbinding. 85 00:04:55,212 --> 00:04:57,297 En hier was | denkende psychopaten niet in staat tot echte menselijke verbinding. 86 00:04:57,380 --> 00:04:59,966 Onzin. Ze heeft me verleid, weet je. 87 00:05:00,50 --> 00:05:01,676 Ja, dat zijn cijfers. 88 00:05:01,760 --> 00:05:03,470 (ZUCHT) 89 00:05:03,553 --> 00:05:05,222 Rachels boodschap, 90 00:05:05,305 --> 00:05:08,308 de oorsprong ervan wordt gemaskeerd door omleiding via een reeks proxyservers. 91 00:05:08,308 --> 00:05:09,726 de oorsprong ervan wordt gemaskeerd door omleiding via een reeks proxyservers. 92 00:05:09,810 --> 00:05:11,853 En waarom denk je kan mijn contactpersoon daarbij helpen? 93 00:05:11,937 --> 00:05:13,146 Laat mij ze overtuigen. 94 00:05:14,147 --> 00:05:15,232 Felix is ​​er. 95 00:05:15,315 --> 00:05:16,983 Tarief? Waarom? 96 00:05:17,67 --> 00:05:18,985 Familiebijeenkomst, liefde. 97 00:05:19,69 --> 00:05:22,280 Ik neem contact op met mijn bron, maar je krijgt geen toegang. 98 00:05:23,156 --> 00:05:26,159 MEVROUW S: Benjamin, wil jij Ferdinand meenemen? en zijn frittata naar de achterkamer? 99 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 MEVROUW S: Benjamin, wil jij Ferdinand meenemen? en zijn frittata naar de achterkamer? 100 00:05:28,78 --> 00:05:29,496 Hij kan alleen eten. 101 00:05:29,579 --> 00:05:31,790 Dat is niet nodig. Twee borden, Benjamin? 102 00:05:31,873 --> 00:05:32,999 (DEUR OPENT) 103 00:05:34,501 --> 00:05:35,919 (DEUR SLUIT) 104 00:05:36,02 --> 00:05:38,129 STUBBS: Weet je, | denk niet dat het zo erg is als je denkt. 105 00:05:38,213 --> 00:05:40,465 ALISON: Dat is zo. Het is verschrikkelijk. 106 00:05:40,549 --> 00:05:43,09 Mijn naam is modder bij Glendale Community. 107 00:05:43,93 --> 00:05:44,719 Nee, nee, niet waar. 108 00:05:44,803 --> 00:05:46,471 Je hebt ze niet nodig. 109 00:05:46,555 --> 00:05:48,765 We hebben er altijd over gesproken onze eigen muzikale revue doen. 110 00:05:48,849 --> 00:05:51,142 Oh, Alison, dat zou ik graag willen. 111 00:05:52,185 --> 00:05:53,854 BEIDE: 112 00:05:53,937 --> 00:05:55,605 113 00:05:55,689 --> 00:05:57,357 114 00:05:57,440 --> 00:05:59,734 -Sst! 115 00:05:59,818 --> 00:06:00,902 116 00:06:00,986 --> 00:06:02,112 -(MOBIELE GONGEN) 117 00:06:02,195 --> 00:06:03,697 -(lachen) 118 00:06:03,780 --> 00:06:04,948 O, | moeten gaan. 119 00:06:05,31 --> 00:06:07,117 -Hete yoga, tien minuten. -Nee. 120 00:06:08,368 --> 00:06:09,452 (GIGGELS) 121 00:06:09,536 --> 00:06:11,79 -Doei. 122 00:06:11,162 --> 00:06:12,414 123 00:06:13,707 --> 00:06:15,83 STUBBS: Oké, tot snel. 124 00:06:15,166 --> 00:06:16,710 -Doei. -Doei. 125 00:06:16,793 --> 00:06:18,86 126 00:06:18,169 --> 00:06:20,338 VROUW: Wat is er verdomme iets mis met jou? 127 00:06:21,423 --> 00:06:22,674 Herken je mij niet? 128 00:06:23,925 --> 00:06:25,886 Het is Trina, Beth. 129 00:06:27,220 --> 00:06:29,306 | specifiek zei dat je het moest laten vallen. 130 00:06:29,389 --> 00:06:33,310 En jij ging terug naar Club Neolution. Je ging naar Lifespring Fertility. 131 00:06:34,352 --> 00:06:36,980 (STOTTEREND) Dat deed ik niet... | wist het niet. 132 00:06:37,63 --> 00:06:39,149 | vertelde je | was een drager in vertrouwen. 133 00:06:40,275 --> 00:06:41,568 Waarom kon je dat niet gewoon laten gaan? 134 00:06:42,193 --> 00:06:43,236 Wachten! 135 00:06:43,904 --> 00:06:46,323 Ehm, heb jij... wil je een koffie pakken”? 136 00:06:46,406 --> 00:06:47,449 Politie. 137 00:06:47,532 --> 00:06:49,618 Je denkt dat je het gewoon kunt oplossen alles met een kopje koffie”? 138 00:06:49,701 --> 00:06:51,494 -(CAMERA SLUITER KLIKKEN) -Blijf uit mijn buurt! 139 00:06:54,122 --> 00:06:56,41 FELIX: | weet het niet waarom je het mij niet vertelde. 140 00:06:56,124 --> 00:06:58,668 Nou, je had het erg druk met je biozus. 141 00:06:58,752 --> 00:07:00,587 Als je het mij had verteld 142 00:07:00,670 --> 00:07:03,924 dat je er een soort van had een neolutionistisch implantaat in je gezicht… 143 00:07:04,07 --> 00:07:07,10 Oké, nu is de lucht geweest gewist. Sarah heeft ons nu nodig. 144 00:07:07,10 --> 00:07:08,178 Oké, nu is de lucht geweest gewist. Sarah heeft ons nu nodig. 145 00:07:08,261 --> 00:07:11,264 Felix, het is helemaal goed voor je om Adele te leren kennen, maar langzaam, en... 146 00:07:11,264 --> 00:07:13,141 Felix, het is helemaal goed voor je om Adele te leren kennen, maar langzaam, en... 147 00:07:13,224 --> 00:07:14,684 je moet haar houden duidelijk van dit alles. 148 00:07:15,977 --> 00:07:17,812 Ja, prima, natuurlijk. 149 00:07:17,896 --> 00:07:19,356 Prima. 150 00:07:19,439 --> 00:07:21,483 | hoop dat je wat vindt je zoekt. 151 00:07:21,566 --> 00:07:23,568 MEVROUW S: Nu, Cosima analyseert de andere bot, 152 00:07:23,652 --> 00:07:25,695 -en toen ze... -(MOBIEL BELEN) 153 00:07:26,404 --> 00:07:29,491 Hé, Alison, Je staat op de luidspreker met S en Felix. 154 00:07:29,574 --> 00:07:31,451 | Ik wil niet over dokter Leekie praten. 155 00:07:31,534 --> 00:07:32,786 | Ik wed dat je dat niet doet. 156 00:07:32,869 --> 00:07:34,245 Op dit moment | heb iets anders. 157 00:07:34,329 --> 00:07:35,664 (MOBIELE GONGEN) 158 00:07:37,374 --> 00:07:38,625 Wie is dat? 159 00:07:38,708 --> 00:07:41,920 Ze heeft me net aangesproken in Aroma Cafe. Ze dacht | was Beth. 160 00:07:42,03 --> 00:07:44,881 Is dat niet hetzelfde meisje? die we zochten bij Club Neo? 161 00:07:44,965 --> 00:07:46,07 Ze was van streek. 162 00:07:46,91 --> 00:07:48,51 Ze zei dat Beth blijkbaar 163 00:07:48,134 --> 00:07:51,554 enkele onderzocht IVF-kliniek waar ze naartoe ging. 164 00:07:51,638 --> 00:07:53,306 Levenslange vruchtbaarheid? 165 00:07:53,390 --> 00:07:56,59 Juist, en wat heeft dat te betekenen doen met de botimplantaten? 166 00:07:56,142 --> 00:07:57,394 Ze zei dat ze drager was, 167 00:07:57,477 --> 00:08:00,397 dus misschien heeft ze dat wel gedaan een van die dingen in haar. 168 00:08:00,480 --> 00:08:03,858 Nou, kun je er nog meer over weten?' Misschien beginnen met de kliniek? 169 00:08:03,942 --> 00:08:06,945 Sara, | hebben budgetten om te herzien. Ik ben eigenlijk meer een ideeënmens. 170 00:08:07,28 --> 00:08:08,655 Jezus Christus, Alison! 171 00:08:08,738 --> 00:08:12,242 Trek gewoon een keertje aan, alsjeblieft! Ga naar de kliniek. 172 00:08:12,325 --> 00:08:14,77 Hé, het is goed. 173 00:08:14,160 --> 00:08:18,164 Alison, [Ik help. Ik help je. FIL. PIL gaat met je mee. 174 00:08:18,248 --> 00:08:19,582 (ZACHT) Dank je. 175 00:08:19,666 --> 00:08:22,335 Nou, | raad eens | heb mijn bevelen. Bel je zo, Felix. 176 00:08:29,592 --> 00:08:30,677 Hé. 177 00:08:32,12 --> 00:08:33,346 (HELENA SCHRAPT KEEL) 178 00:08:36,850 --> 00:08:39,644 DONNIE: Nou, zou je daar eens naar willen kijken. Het is een collage van baby's. 179 00:08:39,728 --> 00:08:41,479 Ja, heel knuffelig. 180 00:08:41,563 --> 00:08:43,398 -Mm. -Ja, zie je? 181 00:08:44,441 --> 00:08:46,776 Denk je dat wij zou misschien kunnen, eh... 182 00:08:48,153 --> 00:08:50,238 Oh, ik maak weer een puinhoop. 183 00:08:50,321 --> 00:08:52,240 Nee, het is... dat is het niet. 184 00:08:53,783 --> 00:08:54,868 Het is Alison. 185 00:08:55,702 --> 00:08:56,828 Ik ben niet in de knutselkamer. 186 00:08:56,911 --> 00:08:58,663 Nee, nee, ik weet het. | weten. 187 00:08:58,747 --> 00:08:59,873 Eh... 188 00:09:00,915 --> 00:09:03,251 Luister, jij... Dit wist je waarschijnlijk niet, maar... 189 00:09:03,334 --> 00:09:07,172 voordat we Oscar en Gemma adopteerden. 190 00:09:08,339 --> 00:09:10,675 Alison en | geprobeerd om onze eigen kinderen te krijgen. 191 00:09:13,53 --> 00:09:14,345 (ZUCHT) 192 00:09:14,429 --> 00:09:16,431 Dit was moeilijk voor je. 193 00:09:16,514 --> 00:09:17,724 (GRINNERT ZACHT) 194 00:09:18,725 --> 00:09:20,268 Ja, heel. Het was… 195 00:09:21,478 --> 00:09:24,314 de moeilijkste tijd van mijn leven. (SNIJST) 196 00:09:25,690 --> 00:09:28,818 Maar het was… het was moeilijker voor Alison. 197 00:09:30,820 --> 00:09:33,990 Ze is jaloers en boos 198 00:09:34,74 --> 00:09:37,577 omdat ik baby's krijg, en de politie erbij halen’? 199 00:09:37,660 --> 00:09:40,663 Nee, nee. Nou, de politie, ja, misschien een beetje. 200 00:09:40,663 --> 00:09:41,748 Nee, nee. Nou, de politie, ja, misschien een beetje. 201 00:09:41,831 --> 00:09:44,834 We moeten gewoon... op onze tenen. Probeer haar niet in de war te brengen. 202 00:09:44,834 --> 00:09:46,169 We moeten gewoon... op onze tenen. Probeer haar niet in de war te brengen. 203 00:09:46,252 --> 00:09:48,296 Je zult eraan wennen. 204 00:09:49,89 --> 00:09:51,07 -(MOBIEL TRILLT) -Sorry. 205 00:09:53,551 --> 00:09:55,11 (Fluistert) Goed gesprek. 206 00:09:57,472 --> 00:10:00,350 Hé, lieverd. Eh, ja, sorry. 207 00:10:00,433 --> 00:10:02,393 Wil je dat ik je waar ontmoet? 208 00:10:10,401 --> 00:10:12,237 (LUIDE MUZIEK SPEELT) 209 00:10:12,320 --> 00:10:13,947 -Hoi. -Hoi. 210 00:10:14,30 --> 00:10:15,490 Heeft MK contact met je opgenomen? 211 00:10:15,573 --> 00:10:18,785 Na | vertelde haar over dat implantaat in je kaak, ja. 212 00:10:18,868 --> 00:10:20,829 Dat is wat dit gaat over, nietwaar? 213 00:10:22,664 --> 00:10:24,499 Tenzij het een buitje is. 214 00:10:25,333 --> 00:10:27,335 Ze is binnen. 215 00:10:27,418 --> 00:10:29,420 -Ze is hier? -Ze zei alleen jij. 216 00:10:30,839 --> 00:10:32,632 Steel niets. 217 00:10:35,510 --> 00:10:36,553 Hallo? 218 00:10:36,636 --> 00:10:38,304 MK? 219 00:10:38,388 --> 00:10:40,807 -Hallo? -MIKA: (SPREKER) Hier, Sarah. 220 00:10:46,62 --> 00:10:47,480 Je hebt drie minuten. 221 00:10:47,564 --> 00:10:48,815 (Kijk naar pieptonen) 222 00:10:54,320 --> 00:10:56,739 | moet weten wat deze implantaten doen dat wel. 223 00:10:56,823 --> 00:10:58,491 Je wist dat Beth dat was ze onderzoeken. 224 00:10:58,575 --> 00:11:00,869 Ja, als ze het wist, ze heeft het mij niet verteld. 225 00:11:00,952 --> 00:11:03,246 Nou, | hulp nodig om ze eruit te krijgen. 226 00:11:03,329 --> 00:11:05,707 Je kent Susan Duncan, ja? 227 00:11:05,790 --> 00:11:09,210 Ja natuurlijk. Ze was een van onze scheppers. 228 00:11:09,294 --> 00:11:11,337 Overleden september 1991. Laboratorium brand. 229 00:11:11,421 --> 00:11:13,798 Behalve dat ze nog leeft. 230 00:11:13,882 --> 00:11:16,217 Ze zal weten hoe Haal dit implantaat eruit. 231 00:11:17,260 --> 00:11:19,137 (ZUCHT) Dit is het een bericht van Rachel. 232 00:11:19,220 --> 00:11:21,598 Blijkbaar heeft Susan haar gevangengenomen. 233 00:11:21,681 --> 00:11:22,891 Rachel’? 234 00:11:22,974 --> 00:11:25,560 | moet je het traceren, zoek uit waar ze zijn. 235 00:11:25,643 --> 00:11:27,353 Heeft Rachel contact met je opgenomen? 236 00:11:28,396 --> 00:11:30,190 Nee. Iemand die we vertrouwen. 237 00:11:30,273 --> 00:11:32,942 -WHO? -Dat zijn mijn zaken, oké? 238 00:11:33,26 --> 00:11:34,152 (SCOFFEN) 239 00:11:34,235 --> 00:11:38,156 Ik ben het zo beu om rond te pissen. | Ik wil dit ding uit mijn gezicht hebben. 240 00:11:38,239 --> 00:11:39,782 Ik ga meteen naar de top. 241 00:11:39,866 --> 00:11:42,827 Laat me de details zien. Steek hem in de... de USB-poort. 242 00:11:43,786 --> 00:11:47,40 Als ik je dit laat zien, |Ik wil je persoonlijk ontmoeten. 243 00:11:47,123 --> 00:11:48,750 [Ik breng je in gevaar. 244 00:11:48,833 --> 00:11:51,85 We zijn allemaal in gevaar, MK. 245 00:11:54,672 --> 00:11:56,591 (ZUCHT) 246 00:11:56,674 --> 00:11:59,886 Ik traceer het, en ik zie je over een uur... 247 00:11:59,969 --> 00:12:01,137 bij Beth. 248 00:12:03,932 --> 00:12:05,391 Passend. 249 00:12:23,618 --> 00:12:24,953 Oké. 250 00:12:26,537 --> 00:12:28,331 Dat is Lifespring-vruchtbaarheid, 251 00:12:28,414 --> 00:12:30,500 en dit is alles Ik heb de plek leren kennen. 252 00:12:30,583 --> 00:12:33,461 Personeelsprofielen, diensten, plattegronden. 253 00:12:33,544 --> 00:12:34,837 Goed gedaan, schat. 254 00:12:34,921 --> 00:12:36,881 Duidelijk, beknopt, qua kleur op elkaar afgestemd. 255 00:12:36,965 --> 00:12:38,633 -Bedankt. -FELIX: Dus, laat mij dit regelen. 256 00:12:38,716 --> 00:12:40,677 We gaan poseren als toekomstige ouders 257 00:12:40,760 --> 00:12:42,679 bepalen Als dit een neolutionistisch front is? 258 00:12:42,762 --> 00:12:46,15 Ik heb je al geboekt afspraak en dit zijn uw ID's. 259 00:12:46,99 --> 00:12:47,684 -Julian Gray? -Ja. Ja. 260 00:12:47,767 --> 00:12:50,687 -En Douglas Andrews. Oké”? -O, dit is goed. 261 00:12:50,770 --> 00:12:52,522 -Heb je de nieuwe lamineermachine gebruikt? -Mmm-hmm. 262 00:12:52,605 --> 00:12:54,565 En dit zijn echte mensen met echte medische dossiers 263 00:12:54,649 --> 00:12:56,401 in het geval van een antecedentenonderzoek, oké? 264 00:12:56,484 --> 00:12:57,986 Enig teken van problemen, jij stapt uit. 265 00:12:58,69 --> 00:12:59,779 Wacht, waar is die van jou? 266 00:12:59,862 --> 00:13:01,948 Beth is daar al geweest. | kan niet naar binnen. 267 00:13:02,31 --> 00:13:04,450 Oké, wie is dan het stel? 268 00:13:04,534 --> 00:13:06,160 O God, Donnie. 269 00:13:07,412 --> 00:13:08,871 O. 270 00:13:13,835 --> 00:13:15,461 FELIX: (FLUISTEREN) Hou op, | zei. 271 00:13:16,462 --> 00:13:19,382 - Hallo, Douglas en Julian voor dokter Laing. -Hoi. 272 00:13:19,465 --> 00:13:21,759 -Geweldig. ID's, alstublieft. -Ja natuurlijk. 273 00:13:22,760 --> 00:13:24,804 -Hier. -Bedankt. 274 00:13:24,887 --> 00:13:26,306 Het is een verschrikkelijk beeld. 275 00:13:26,389 --> 00:13:28,349 -JILL: Een momentje. -Bedankt. 276 00:13:30,601 --> 00:13:31,853 Oh, Heer en boter, Donnie. 277 00:13:31,936 --> 00:13:33,313 Stop met kauwen op het landschap. 278 00:13:33,396 --> 00:13:35,315 Wat ben je verdomme aan het doen? 279 00:13:35,398 --> 00:13:37,442 Ik speel de rol, lieverd. 280 00:13:37,525 --> 00:13:39,777 Nee, lieverd, je bent aan het hakken. 281 00:13:40,653 --> 00:13:42,280 | weet niet wat dat betekent. 282 00:13:42,363 --> 00:13:44,240 Donnie, heb je homovrienden? 283 00:13:45,116 --> 00:13:46,451 -Nee. -Ja, dat doe je. 284 00:13:46,534 --> 00:13:49,537 De wetenschap is er gewoonlijk van overtuigd dat dit zo is 5% tot 10% van je mannelijke vrienden is homo. 285 00:13:49,537 --> 00:13:50,788 De wetenschap is er gewoonlijk van overtuigd dat dit zo is 5% tot 10% van je mannelijke vrienden is homo. 286 00:13:50,872 --> 00:13:52,415 (SCOFFS) Niet in Bailey Downs. 287 00:13:52,498 --> 00:13:54,751 Vooral in Bailey Downs. 288 00:13:54,834 --> 00:13:58,254 Het punt is dat je het niet weet, dus gedraag je niet homoseksueel. 289 00:13:58,338 --> 00:13:59,547 Oké. 290 00:13:59,630 --> 00:14:02,300 Oké, dus terwijl je wacht voor de dokter, 291 00:14:02,383 --> 00:14:05,970 Ik ga je gewoon op weg helpen op wat papierwerk en een spermamonster. 292 00:14:06,54 --> 00:14:07,305 Dus wie wordt de vader? 293 00:14:07,388 --> 00:14:08,973 BEIDE: | ben. 294 00:14:10,141 --> 00:14:11,684 (ALLEEN LACHEN) 295 00:14:11,768 --> 00:14:13,519 | denk dat we dat wel zullen doen test jullie gewoon allebei. 296 00:14:13,603 --> 00:14:14,812 -Oké. Geweldig. -Zeker. 297 00:14:14,896 --> 00:14:16,647 -Dat is veel sperma. -(JILL LACHT) 298 00:14:19,901 --> 00:14:21,27 Oké. 299 00:14:22,528 --> 00:14:23,571 Oh. 300 00:14:23,654 --> 00:14:24,947 Ah. Bedankt. 301 00:14:25,31 --> 00:14:28,910 Slechte pup. Mijn favoriet. 302 00:14:29,994 --> 00:14:32,413 -Hier is je proefbeker. -Rechts. 303 00:14:32,497 --> 00:14:34,957 Voor het sperma. 304 00:14:37,01 --> 00:14:39,128 Bedankt, Jill. 305 00:14:39,212 --> 00:14:40,713 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 306 00:14:40,797 --> 00:14:42,632 BOSCH: Jij gaat mee prima, Portia. 307 00:14:42,715 --> 00:14:45,301 -Zorg ervoor dat u uw vitamines inneemt. -ALISON: Portia Grossman is zwanger? 308 00:14:45,385 --> 00:14:47,553 Echt niet. Nee. Nee, nee, nee. 309 00:14:47,637 --> 00:14:49,931 De Grossmans gaven jaren geleden met IVF begonnen. 310 00:14:50,14 --> 00:14:51,724 Wij bespraken adoptie mee. 311 00:14:51,808 --> 00:14:54,894 | Weet je, lieverd, maar dat is zij vijf of zes maanden mee, makkelijk. 312 00:14:55,603 --> 00:14:58,689 Je liet mij met Portia afrekenen. Is er nog iets dat je nodig hebt? 313 00:14:58,773 --> 00:15:02,276 Ik zit in dit kleine kamer helemaal alleen, en | moet… 314 00:15:03,277 --> 00:15:04,529 weet je. 315 00:15:05,530 --> 00:15:06,614 Masturberen? 316 00:15:06,697 --> 00:15:09,200 Nou, | denk ik kan wel een beetje gebruiken... 317 00:15:10,284 --> 00:15:12,203 (FLUISTEREN) Lucht Italia om mij verder te helpen. 318 00:15:12,286 --> 00:15:14,205 Donnie, [ben op een openbare plaats. 319 00:15:14,288 --> 00:15:17,83 | weet het, maar jij vroeg me wat | nodig hebben, en, eh... 320 00:15:17,959 --> 00:15:21,170 -dat is wat | nodig hebben, mevrouw Hendrix. -(ZUCHT) 321 00:15:23,756 --> 00:15:26,551 (IN FTALIAANS ACCENT) Meneer, u uw veiligheidsgordel moet omdoen. 322 00:15:26,968 --> 00:15:28,344 (hijg) 323 00:15:28,428 --> 00:15:30,930 - Wacht even, wacht even. Eh... -(MOBIELE PIEPTOON) 324 00:15:31,722 --> 00:15:33,766 Si, | Weet u, mevrouw, maar, eh... 325 00:15:33,850 --> 00:15:36,644 Nou, ik heb er moeite mee de gesp omhoog. Kijk eens? 326 00:15:36,727 --> 00:15:39,730 Si, ooh, het is een grande, molto duro. 327 00:15:39,730 --> 00:15:42,275 Si, ooh, het is een grande, molto duro. 328 00:15:42,358 --> 00:15:43,693 DONNIE: Heel duur. 329 00:15:43,776 --> 00:15:46,571 ALISON: Beste, uh, kom met mij mee naar het toilet. 330 00:15:46,654 --> 00:15:48,698 Neem mij alsjeblieft naar het toilet. 331 00:15:48,781 --> 00:15:51,325 Is dat jouw scheve toren? 332 00:15:51,409 --> 00:15:53,119 Het leunt niet meer. 333 00:15:53,202 --> 00:15:55,288 | heb er twee pittig gehaktballen voor jou, schat. 334 00:15:55,371 --> 00:15:57,582 -Zo pittig! Oeh! -(TOETERT) 335 00:15:57,665 --> 00:16:00,668 O, het is zo strak... in dit vliegtuigtoilet. 336 00:16:00,668 --> 00:16:01,836 O, het is zo strak... in dit vliegtuigtoilet. 337 00:16:01,919 --> 00:16:03,754 -Ik kom eraan! -Si! 338 00:16:03,838 --> 00:16:04,964 [landing! 339 00:16:05,47 --> 00:16:07,550 Oh! O nee, nee. 340 00:16:11,12 --> 00:16:12,513 (UITROEPEN) 341 00:16:21,522 --> 00:16:23,232 Onwerkelijk. 342 00:16:31,115 --> 00:16:32,408 COSIMA: Oké… 343 00:16:33,576 --> 00:16:34,869 (MOMTERT ONDUIDELIJK) 344 00:16:36,287 --> 00:16:37,663 Geen Scolex. 345 00:16:37,747 --> 00:16:39,624 Geen hersenganglion. 346 00:16:40,500 --> 00:16:44,462 SCOTT: Het heeft een synthetische kern. Ik ben Ik weet niet eens zeker of we kunnen zeggen dat het leeft. 347 00:16:44,545 --> 00:16:47,548 God. De vraag is: wat doet het? En waarom had Leekie er een? 348 00:16:47,548 --> 00:16:48,716 God. De vraag is: wat doet het? En waarom had Leekie er een? 349 00:16:57,517 --> 00:17:00,186 IRA: Ze begon drie weken geleden symptomen vertoonde. 350 00:17:00,269 --> 00:17:02,63 (ZUCHT) | kan lezen, dank je. 351 00:17:03,189 --> 00:17:07,68 En is zij de jongste? onderhevig aan het ontwikkelen van symptomen? 352 00:17:07,151 --> 00:17:08,444 Dat is zij. 353 00:17:09,362 --> 00:17:12,406 -Ze weet het niet, hè? -Nee. 354 00:17:12,490 --> 00:17:16,494 En heeft Susan erover nagedacht? immunosuppressieve therapie voor haar? 355 00:17:16,577 --> 00:17:19,580 Die behandeling veroorzaakte snel begin bij Jennifer Fitzsimmons. 356 00:17:19,580 --> 00:17:20,915 Die behandeling veroorzaakte snel begin bij Jennifer Fitzsimmons. 357 00:17:22,83 --> 00:17:23,626 Het was marteling. 358 00:17:23,709 --> 00:17:26,587 Ja, maar Charlotte is prepuberaal. 359 00:17:26,671 --> 00:17:28,422 Haar hormoonspiegels zijn lager, 360 00:17:28,506 --> 00:17:31,717 en haar auto-immuunreactie is misschien makkelijker... 361 00:17:33,803 --> 00:17:35,179 controleren. 362 00:17:35,263 --> 00:17:37,682 Ik zal het met Susan bespreken. 363 00:17:43,479 --> 00:17:46,857 Kijk, Niki... Susan Duncan. 364 00:17:46,941 --> 00:17:50,570 Bewaker van Rachel. Al die jaren een geest, net als ik. 365 00:17:50,653 --> 00:17:52,238 Waar verstop je je? 366 00:17:53,155 --> 00:17:55,658 Pingen, ping, ping. 367 00:17:56,367 --> 00:17:57,535 Rachel zit diep verborgen. 368 00:18:00,162 --> 00:18:01,872 Met wie zoekt ze contact? 369 00:18:07,86 --> 00:18:08,796 Jij? 370 00:18:10,47 --> 00:18:11,591 Dus jij bent Ferdinand. 371 00:18:13,676 --> 00:18:16,387 FERDINAND: Wie wel deze mysterieuze bron van Sarah? 372 00:18:16,470 --> 00:18:18,639 Insider? Buitenstaander? 373 00:18:18,723 --> 00:18:21,17 Ik heb mijn hersens gekweld. 374 00:18:21,100 --> 00:18:23,185 -MRS S: Koekje? -(SCOFFEN) 375 00:18:24,270 --> 00:18:25,771 | Ik bewonder je, Siobhan. 376 00:18:25,855 --> 00:18:28,399 Ik wil graag een gezin van mezelf op een dag. 377 00:18:28,482 --> 00:18:30,776 heb een beetje weggezworven. 378 00:18:30,860 --> 00:18:33,696 Genoeg om van te herstellen de kust in stijl. 379 00:18:33,779 --> 00:18:35,823 Alleen Rachel en |. 380 00:18:35,906 --> 00:18:37,783 Wacht onze tijd af… 381 00:18:37,867 --> 00:18:41,746 voordat een langzame, gestage klim naar de macht. 382 00:18:42,622 --> 00:18:44,707 Interessant definitie van familie. 383 00:18:44,790 --> 00:18:47,710 Al onze dromen Rust nu maar bij Sarah, nietwaar?' 384 00:18:56,886 --> 00:18:58,137 MK? 385 00:19:01,557 --> 00:19:02,683 Ik ben hier. 386 00:19:06,145 --> 00:19:07,271 MK? 387 00:19:12,485 --> 00:19:14,70 (MOBIEL BELLEN) 388 00:19:18,366 --> 00:19:20,201 Je zei dat je mij persoonlijk zou ontmoeten. 389 00:19:20,284 --> 00:19:22,411 -Hij is Bovenkant. -Wat? 390 00:19:22,495 --> 00:19:25,581 Rachels contactpersoon, hij deed hun natte werk, hun schoonmaak. 391 00:19:25,665 --> 00:19:28,501 -Is hij je bron? -Ja, | een beslissing genomen. 392 00:19:28,584 --> 00:19:30,836 Soms moet je werken met mensen die je niet leuk vindt. 393 00:19:31,921 --> 00:19:34,590 Nee, dat doen we niet. Nee, dat doen we niet. 394 00:19:34,674 --> 00:19:36,592 Kijk, Mika, | zal alles doen. 395 00:19:36,676 --> 00:19:39,303 Ik ga met iedereen in zee om dit te krijgen implantaat uit mijn gezicht. 396 00:19:39,387 --> 00:19:42,223 -Heb je Susan Duncan gevonden? - We zijn klaar. 397 00:19:42,306 --> 00:19:44,725 -Ik kan je nu niet vertrouwen. -(MOBIELE PIEPTOON) 398 00:20:01,117 --> 00:20:03,119 -(UITROEPEN) -O, sorry. 399 00:20:03,202 --> 00:20:04,328 (STAMMER) Alison? 400 00:20:04,412 --> 00:20:05,955 Portia! 401 00:20:06,38 --> 00:20:08,40 -(SNIJFEND) -O nee, wat is er? 402 00:20:10,167 --> 00:20:11,252 PORTIA: O. 403 00:20:11,335 --> 00:20:14,46 -O, lieverd. -Kunnen we praten? 404 00:20:16,966 --> 00:20:19,844 ALISON: Dus we wilden het proberen nog een keer… 405 00:20:19,927 --> 00:20:22,596 maar de dokter zei net tegen mij: "Niet gaan." 406 00:20:22,680 --> 00:20:25,516 Oh, Ali, het spijt me zo. 407 00:20:25,599 --> 00:20:28,602 Hebben jij en Jacob mij vergeven, maar heb je iets speciaals geprobeerd? 408 00:20:28,602 --> 00:20:30,563 Hebben jij en Jacob mij vergeven, maar heb je iets speciaals geprobeerd? 409 00:20:30,646 --> 00:20:34,358 Heb je wat gedaan, ik weet het niet, nieuwe technologie of... 410 00:20:35,443 --> 00:20:36,527 Nee? 411 00:20:37,445 --> 00:20:39,613 | bedoel, ik zou alles doen. | zou… 412 00:20:39,697 --> 00:20:41,699 -Ik zou alles betalen. -Ali.. 413 00:20:41,782 --> 00:20:44,702 Oscar en Gemma wel zulke geweldige kinderen. 414 00:20:44,785 --> 00:20:48,748 Oh ja, en | hou zo van ze veel, | echt doen. | gewoon... 415 00:20:48,831 --> 00:20:51,834 Weet je, ik word ouder en... en iedereen is zwanger, en... 416 00:20:51,834 --> 00:20:53,169 Weet je, ik word ouder en... en iedereen is zwanger, en... 417 00:20:56,547 --> 00:20:58,549 | wil gewoon heb mijn eigen kindje. 418 00:21:05,139 --> 00:21:06,474 Ali... 419 00:21:09,977 --> 00:21:11,937 Weet je wat? 420 00:21:12,21 --> 00:21:14,565 Misschien zou je dat moeten doen ga daar terug naar binnen. 421 00:21:15,858 --> 00:21:17,818 Zie dokter Bosch. 422 00:21:17,902 --> 00:21:20,237 Vraag naar de Brightborn behandelingen. 423 00:21:22,72 --> 00:21:23,491 -Oké”? -Oké. 424 00:21:24,533 --> 00:21:25,993 Dank je. 425 00:21:27,745 --> 00:21:29,205 En ben je getrouwd? 426 00:21:29,288 --> 00:21:33,209 Ja, hoewel sommigen van ons dat niet altijd doen draag onze trouwringen. (GRINNERT) 427 00:21:33,292 --> 00:21:34,835 Het komt omdat sommigen van ons hebben onze ringen niet nodig 428 00:21:34,919 --> 00:21:36,462 om ons veilig te voelen in onze relatie. 429 00:21:36,545 --> 00:21:38,881 Nou, dat zouden we moeten doen Binnen een paar dagen de uitslag van de test. 430 00:21:38,964 --> 00:21:40,925 Ehm, heb je dat? een eiceldonor in gedachten? 431 00:21:41,08 --> 00:21:42,760 -Nog niet. -Ja. 432 00:21:42,843 --> 00:21:45,346 -We zijn het nog steeds aan het beperken. -Ja. 433 00:21:45,429 --> 00:21:47,848 Weet je, wij moeten u ook vertellen dat wij... 434 00:21:47,932 --> 00:21:50,142 opgewonden om te zijn met jou samenwerken. 435 00:21:50,226 --> 00:21:54,21 En we zijn allebei heel open voor elke vorm van opkomende technologieën. 436 00:21:54,104 --> 00:21:55,940 Nou, dat zijn jullie twee gezonde jonge mannen. 437 00:21:56,23 --> 00:21:57,942 | twijfel dat je dat zult hebben eventuele problemen bij het zwanger worden. 438 00:21:58,25 --> 00:22:00,903 Dr. Bosch, we moesten het vragen speciaal voor jou. 439 00:22:00,986 --> 00:22:02,613 Oh? 440 00:22:02,696 --> 00:22:06,367 En om naar te vragen de Brightborn-behandelingen. 441 00:22:09,745 --> 00:22:11,80 Hoe hoorde je het? over Brightborn’? 442 00:22:11,163 --> 00:22:13,624 Van een zeer tevreden klant. 443 00:22:16,627 --> 00:22:17,837 (GRINNERT) 444 00:22:26,637 --> 00:22:30,266 Jill, kun je langskomen? enkele Brightborn-pakketten”? 445 00:22:36,397 --> 00:22:37,648 (klopt op de deur) 446 00:22:40,234 --> 00:22:41,318 -Hé. -Hé. 447 00:22:41,402 --> 00:22:43,529 MK kwam niet opdagen. 448 00:22:43,612 --> 00:22:46,615 Als MK je afsluit, [Ik weet zeker dat ze een goede reden had. 449 00:22:46,615 --> 00:22:47,741 Als MK je afsluit, [Ik weet zeker dat ze een goede reden had. 450 00:22:47,825 --> 00:22:50,995 Ik heb geen opties meer, Dizzy. | Ik heb je nodig om me te helpen haar te vinden. 451 00:22:51,78 --> 00:22:54,81 Je blijft op mijn deur kloppen om gunsten vragen. 452 00:22:55,165 --> 00:22:57,84 Denk je ooit over wat | misschien willen? 453 00:22:57,167 --> 00:22:58,878 Oké, wat? 454 00:22:58,961 --> 00:23:01,964 | moet precies weten wat er aan de hand is tussen jou en deze tweelingbroer van je. 455 00:23:01,964 --> 00:23:03,799 | moet precies weten wat er aan de hand is tussen jou en deze tweelingbroer van je. 456 00:23:03,883 --> 00:23:06,594 -Nee, dat doe je niet. -Ja, | Doen. 457 00:23:06,677 --> 00:23:08,804 -Waarom? -Ik heb mijn redenen. 458 00:23:08,888 --> 00:23:11,640 Ik heb mensen zit hier ook mee verwikkeld. 459 00:23:16,562 --> 00:23:17,688 Oké, prima. 460 00:23:20,190 --> 00:23:21,859 (SARAH ZUCHT) 461 00:23:22,484 --> 00:23:23,694 Klonen. 462 00:23:25,321 --> 00:23:26,655 Wij zijn klonen. 463 00:23:30,284 --> 00:23:31,452 Jezus. 464 00:23:36,790 --> 00:23:38,959 DIZZY: Genetische identieke exemplaren. 465 00:23:39,43 --> 00:23:42,922 Hoeveel anderen zijn er nog daarbuiten in dit kleine experiment? 466 00:23:43,05 --> 00:23:44,632 Tweeëntwintig waarvan wij weten... 467 00:23:45,674 --> 00:23:47,384 -inclusief MK. -(DUIZELIGE UITADEMINGEN) 468 00:23:47,468 --> 00:23:48,677 Negen van ons leven nog. 469 00:23:53,15 --> 00:23:55,726 - Geloof je mij? - Ik weet het niet. 470 00:23:56,810 --> 00:24:00,147 Nou ja, waar of niet, het zorgt voor een geweldig verhaal. 471 00:24:02,399 --> 00:24:05,945 Luister, ik heb MK ontmoet drie keer persoonlijk... 472 00:24:06,28 --> 00:24:07,404 (TYPEN) 473 00:24:07,488 --> 00:24:10,199 …en elke keer dat ze dat deed verschillende kentekenplaten op haar auto. 474 00:24:10,282 --> 00:24:12,618 -Waar gaat dat over”? -DIZZY: Precies. 475 00:24:12,701 --> 00:24:15,746 | de DMV gekraakt, heb die platen laten lopen, 476 00:24:15,829 --> 00:24:19,166 en zou je het niet weten, maar ze zijn allemaal ter ziele. 477 00:24:19,249 --> 00:24:21,85 Wat zegt dat jou? 478 00:24:21,168 --> 00:24:23,671 Ze heeft toegang naar sloopauto's? 479 00:24:23,754 --> 00:24:26,590 Ze vertelde me ooit dat ze werkte als nachtwaker. 480 00:24:27,549 --> 00:24:29,176 Drie sloopwerven in de stad. 481 00:24:31,11 --> 00:24:32,680 SARAH: Die is het dichtst bij Beth. 482 00:24:32,763 --> 00:24:34,264 Wie is Beth? 483 00:24:35,599 --> 00:24:37,17 Bewaar dat voor later. 484 00:24:37,101 --> 00:24:40,437 Luister, dat ga je doen wil dat ik met je meega. 485 00:24:40,521 --> 00:24:42,22 SARAH: Waarom zou | wil je dat? 486 00:24:42,106 --> 00:24:45,109 Gezien de juiste omstandigheden, | denk dat ze gevaarlijk kan zijn. 487 00:24:45,109 --> 00:24:46,151 Gezien de juiste omstandigheden, | denk dat ze gevaarlijk kan zijn. 488 00:25:00,666 --> 00:25:03,836 Kleine wetenschapsbaby's... vergeef mij. 489 00:25:03,919 --> 00:25:07,214 | wist het niet om u vloeibare stikstof te voeden. 490 00:25:08,340 --> 00:25:11,10 (ZUCHT) Maar. 491 00:25:11,93 --> 00:25:14,430 jouw tweeling zit in mijn buik. 492 00:25:14,513 --> 00:25:17,516 En als ze oud zijn, | zal het ze vertellen alles over jou en onze avonturen. 493 00:25:17,516 --> 00:25:20,227 En als ze oud zijn, | zal het ze vertellen alles over jou en onze avonturen. 494 00:25:48,422 --> 00:25:50,424 Tot ziens, familie Hendrik. 495 00:26:04,63 --> 00:26:05,522 SARA: Daar. Dat moet het zijn. 496 00:26:05,606 --> 00:26:07,191 DIZZY: Wat, dit ding? 497 00:26:15,157 --> 00:26:18,702 Als ze hier is, Ik weet zeker dat ze al weet dat we hier zijn. 498 00:26:18,786 --> 00:26:20,329 Mika? 499 00:26:20,412 --> 00:26:21,663 (KLOPEN) 500 00:26:23,123 --> 00:26:24,249 Mika! 501 00:26:26,502 --> 00:26:27,920 Euh, verdorie. 502 00:26:28,921 --> 00:26:30,923 Wauw, wauw, wauw. Wat. 503 00:26:35,177 --> 00:26:37,513 Een beetje rommeliger dan mijn gebruikelijke aanpak. 504 00:26:40,849 --> 00:26:42,518 (DEUR KREEKT) 505 00:26:44,103 --> 00:26:45,395 Wauw, wauw, wauw. Wacht, wacht, wacht. 506 00:26:45,479 --> 00:26:46,730 Wat? Wat? 507 00:26:46,814 --> 00:26:49,24 Kijk hier eens naar. Zie je de mat? 508 00:26:50,359 --> 00:26:52,444 Het is een drukplaatbom. 509 00:26:56,865 --> 00:27:00,744 Je stapt daarop, de hele plaats gaat omhoog. 510 00:27:00,828 --> 00:27:01,870 Jezus. 511 00:27:01,954 --> 00:27:04,414 Het maakt je nogal vraag me af wat ze verbergt. 512 00:27:05,791 --> 00:27:06,834 Zichzelf. 513 00:27:06,917 --> 00:27:08,210 Wees voorzichtig! 514 00:27:14,842 --> 00:27:16,510 SARAH: We moeten het vinden wat ze ook weet 515 00:27:16,593 --> 00:27:19,721 over een dokter genaamd Susan Duncan. 516 00:27:19,805 --> 00:27:21,390 Ze kan de bot verwijderen. 517 00:27:23,642 --> 00:27:24,685 Wachtwoord. 518 00:27:25,686 --> 00:27:27,980 Ja. [Ik heb een paar minuten nodig. 519 00:27:29,815 --> 00:27:31,191 SARA: MK. 520 00:27:35,404 --> 00:27:37,447 SUSAN: Het pigment komt eraan. 521 00:27:37,531 --> 00:27:40,659 Een paar weken, de technologie zal onzichtbaar zijn. 522 00:27:41,493 --> 00:27:42,744 Hoe voel je je, Charlotte? 523 00:27:42,828 --> 00:27:44,788 Waarom blijf je dat vragen? 524 00:27:53,505 --> 00:27:54,548 (ZACHT) Nog een bericht. 525 00:27:57,885 --> 00:28:00,179 Wil je alsjeblieft gaan spelen in jouw kamer, Charlotte? 526 00:28:00,262 --> 00:28:03,432 Misschien zal het ooit worden toegestaan om je daar te bezoeken. 527 00:28:03,515 --> 00:28:05,601 Die van jou is mooier. 528 00:28:10,147 --> 00:28:14,67 | ben bereid te overwegen immunosuppressieve therapie voor haar. 529 00:28:15,68 --> 00:28:17,779 Je bent niet dichter bij het vinden het origineel dan, jij ook? 530 00:28:17,863 --> 00:28:20,616 Er is er nog één optie voor Charlotte. 531 00:28:21,533 --> 00:28:23,76 Weet jij wat het is? 532 00:28:23,160 --> 00:28:25,120 Zij is de jongste onderhevig om ziek te worden. 533 00:28:26,38 --> 00:28:28,874 Onbehandeld zou haar dataset dat wel kunnen van waarde zijn voor de rest van ons. 534 00:28:28,957 --> 00:28:30,292 Inclusief Ira. 535 00:28:31,168 --> 00:28:32,336 En wat zou jij doen? 536 00:28:36,06 --> 00:28:39,218 Laat de ziekte voortschrijden, of ingrijpen? 537 00:28:39,301 --> 00:28:40,928 Is dit een test”? 538 00:28:42,179 --> 00:28:43,847 Het is een beslissing. 539 00:28:43,931 --> 00:28:47,17 Een van de vele die we zouden doen elke dag moeten maken. 540 00:28:52,481 --> 00:28:53,607 (DEUR SLUIT) 541 00:29:20,842 --> 00:29:21,927 MK. 542 00:29:27,432 --> 00:29:28,767 (COMPUTER piept) 543 00:29:28,850 --> 00:29:29,893 Ik ben binnen. 544 00:29:35,107 --> 00:29:37,609 Je zei dat ze dat was Iemand volgen die Susan Duncan heet? 545 00:29:37,693 --> 00:29:41,321 -SARAH: Ja. -Het lijkt erop dat, meest recentelijk, 546 00:29:41,405 --> 00:29:43,31 MK volgde je. 547 00:29:44,408 --> 00:29:45,450 Wat? 548 00:29:45,534 --> 00:29:48,537 Je telefoon bellen. Sms'jes, telefoontjes, locaties. 549 00:29:48,537 --> 00:29:50,414 Je telefoon bellen. Sms'jes, telefoontjes, locaties. 550 00:29:50,497 --> 00:29:52,249 Wat ben je aan het doen, MK? 551 00:29:54,42 --> 00:29:56,878 (ZUCHT) | weet dat je wilt om Sarah's bron te beschermen, 552 00:29:56,962 --> 00:29:59,965 maar mensen motiveren om te delen Snel informeren is mijn specialiteit. 553 00:29:59,965 --> 00:30:01,675 maar mensen motiveren om te delen Snel informeren is mijn specialiteit. 554 00:30:01,758 --> 00:30:03,719 Wij hebben onze eigen tactieken, dank je. 555 00:30:03,802 --> 00:30:05,262 Als ze dat had gedaan heeft mij met haar meegenomen 556 00:30:05,345 --> 00:30:07,389 -Ik zou nu geen haar meer hebben. -(MOBIELE GONGEN) 557 00:30:08,265 --> 00:30:10,142 Sara. 558 00:30:10,225 --> 00:30:13,61 Ze wil dat je haar ontmoet bij Beth's, ze heeft iets gevonden. 559 00:30:20,27 --> 00:30:21,987 Beetje vervelend, Scottie. 560 00:30:22,70 --> 00:30:24,156 SCOTT: Uh, ik denk dat je dat gaat doen wil dit zien. 561 00:30:24,239 --> 00:30:25,449 (ZUCHT) 562 00:30:27,868 --> 00:30:31,705 (KUST) Kerel, ben jij, zoals, hella gebakken of wat? 563 00:30:32,414 --> 00:30:34,249 Kijk dit eens na. 564 00:30:36,209 --> 00:30:38,253 -(LICHTSCHAKELAAR KLIKKEN) -COSIMA: O, shit. 565 00:30:38,337 --> 00:30:39,755 Bioluminescentie? 566 00:30:39,838 --> 00:30:41,506 Groene fluorescerende eiwitten. 567 00:30:41,590 --> 00:30:44,634 Ze moeten ze gebruiken als markers om genexpressie te volgen. 568 00:30:45,844 --> 00:30:48,96 Dus die van de bot vreemd DNA introduceren? 569 00:30:48,180 --> 00:30:50,432 En het lijkt alsof, omdat de gastheer stierf, 570 00:30:50,515 --> 00:30:52,100 het is allemaal samenkomen in de tumor. 571 00:30:52,184 --> 00:30:54,269 | Ik wed dat Leekie er daarom een ​​had. 572 00:30:54,353 --> 00:30:57,105 Het is een soort gentherapie afleversysteem. 573 00:30:57,189 --> 00:30:59,149 Het zou kunnen het DNA van Sarah veranderen. 574 00:31:07,866 --> 00:31:09,34 FERDINAND: Sara? 575 00:31:11,161 --> 00:31:12,329 Sara? 576 00:31:13,497 --> 00:31:15,40 MIKA: (OVER SPREKER) Hier. 577 00:31:24,49 --> 00:31:25,258 Achter je. 578 00:31:28,136 --> 00:31:31,473 (CHUCKELS) Nou... Hallo daar. 579 00:31:33,266 --> 00:31:36,478 -En jij bent... -Een vriendin van Sarah. 580 00:31:36,561 --> 00:31:40,482 Hoe toepasselijk. Sarah's Deep Throat is een schaap. 581 00:31:44,236 --> 00:31:46,822 | informatie hebben over Susan Duncan en Rachel. 582 00:31:47,864 --> 00:31:49,324 Dat is uitstekend nieuws. 583 00:31:50,283 --> 00:31:54,37 Laten we nu het masker afzetten, zullen we? 584 00:31:55,622 --> 00:31:57,916 | zou niet staan omhoog als | was jij. 585 00:32:12,139 --> 00:32:14,99 Wat dit ook is, het is niet nodig. 586 00:32:16,268 --> 00:32:17,811 O ja, dat is zo. 587 00:32:24,443 --> 00:32:26,27 Hallo, Ferdinand. 588 00:32:34,619 --> 00:32:36,705 FERDINAND: Hoe heet je? Hm? 589 00:32:38,39 --> 00:32:41,668 -Ik zou je moeten kennen, maar | niet. -Ik ken jou. 590 00:32:42,377 --> 00:32:44,754 - Klopt dat? -Ja. 591 00:32:47,257 --> 00:32:49,09 Ferdinand Chevalier. 592 00:32:52,12 --> 00:32:54,639 Bastaardzoon van de 10e graaf van Sussex. 593 00:32:54,723 --> 00:32:56,558 Een stigma jij kan er nog steeds niet overheen. 594 00:32:56,641 --> 00:32:59,978 Nou, | zou niet zo ver gaan, maar... toppunten voor presentatie. 595 00:33:00,61 --> 00:33:03,23 MIKA: Je hebt jouw ontdekt bloeddorst in de Britse SAS. 596 00:33:03,106 --> 00:33:05,692 Leerde doden snel en stil. 597 00:33:05,775 --> 00:33:09,279 Perfecte rekruut voor een Topside-reiniger. 598 00:33:10,655 --> 00:33:11,907 (ZUCHT) 599 00:33:15,869 --> 00:33:18,872 Als ze iets over Susan heeft gevonden Duncan, ze heeft het al geschrobd. 600 00:33:18,872 --> 00:33:20,290 Als ze iets over Susan heeft gevonden Duncan, ze heeft het al geschrobd. 601 00:33:21,41 --> 00:33:22,709 We zouden het echt moeten krijgen Ga weg, Sara. 602 00:33:23,835 --> 00:33:25,545 Probeer Neolution. 603 00:33:25,629 --> 00:33:28,423 Of... Rachel Duncan. 604 00:33:29,90 --> 00:33:30,967 Ja, mevrouw. 605 00:33:37,516 --> 00:33:38,850 Helsinki. 606 00:33:39,809 --> 00:33:41,520 Is dat waar MK vandaan komt? 607 00:33:43,396 --> 00:33:45,23 Doet dit een belletje rinkelen? 608 00:33:45,106 --> 00:33:47,692 FERDINAND: Dat is een Scandinavisch accent, nietwaar? 609 00:33:47,776 --> 00:33:49,778 Finland misschien? 610 00:33:52,72 --> 00:33:55,700 | altijd verdacht één kloon ontsnapte aan de zuivering. 611 00:34:00,789 --> 00:34:03,41 Hallo, Veera Suominen. 612 00:34:09,89 --> 00:34:11,49 SARAH: Veera Suominen. 613 00:34:11,132 --> 00:34:14,636 Laat me raden. Haar naam is niet MK. 614 00:34:14,719 --> 00:34:16,930 En geen van beide die meisjes ben jij. 615 00:34:17,13 --> 00:34:18,640 Ze moeten het gevonden hebben elkaar, of... 616 00:34:19,432 --> 00:34:21,268 zijn met opzet in elkaar gezet. 617 00:34:28,275 --> 00:34:29,568 Niki. 618 00:34:30,485 --> 00:34:31,653 MIKA: Niki. 619 00:34:32,571 --> 00:34:34,489 Ze was mijn enige vriendin. 620 00:34:34,573 --> 00:34:36,992 Dit was een week voordat ze werd vermoord. 621 00:34:38,618 --> 00:34:41,204 Ik heb net haar vriend Alecks ontmoet. 622 00:34:42,539 --> 00:34:44,207 Net begonnen met haar leven. 623 00:34:47,168 --> 00:34:48,795 Je hebt haar familie vergast. 624 00:34:49,963 --> 00:34:52,299 (ZIETEND) Jij verbrandde haar levend. 625 00:34:59,347 --> 00:35:02,392 Jezus… | weet wat ze doet. 626 00:35:05,979 --> 00:35:09,24 S... | Ik moet met Ferdinand praten. 627 00:35:09,107 --> 00:35:12,611 -Hij is bij jou, nietwaar? Bij Beth. -Wat? 628 00:35:12,694 --> 00:35:16,72 O God. Dat sms'je was niet van jou. 629 00:35:18,74 --> 00:35:19,743 -(MOBIELE PIEPTOON) -Ik heb je auto nodig. 630 00:35:19,826 --> 00:35:21,536 - Ik ga mee. -Nee, nee, nee. 631 00:35:21,620 --> 00:35:24,873 -Ik moet alleen gaan, alsjeblieft. -Meen je dat? 632 00:35:29,210 --> 00:35:31,379 | moet uit mijn gedachten zijn. 633 00:35:38,678 --> 00:35:40,221 (MOBIEL BELLEN) 634 00:35:40,305 --> 00:35:41,765 COSIMA: Hé, Sarah? 635 00:35:41,848 --> 00:35:43,558 Geen geweldige tijd, Cosima. 636 00:35:43,642 --> 00:35:46,269 Oké, maar | denk dat we dachten uit wat de bots doen. 637 00:35:46,353 --> 00:35:48,647 Laat me raden. Het is slecht nieuws. 638 00:35:55,904 --> 00:35:57,614 | begrijpen. 639 00:35:59,658 --> 00:36:01,951 Dit is jouw wraakfantasie. 640 00:36:02,35 --> 00:36:04,329 Je hebt het gespeeld al jaren in je hoofd. 641 00:36:04,412 --> 00:36:06,623 Je hebt zes van mijn zussen vermoord. 642 00:36:06,706 --> 00:36:10,168 (STEMBREKEND) 32 van hen vermoord onze vrienden en geliefden. 643 00:36:10,251 --> 00:36:12,837 Wat houdt mij tegen om op te staan opstaan en er nog één vermoorden? 644 00:36:12,921 --> 00:36:14,339 (BOOS) Vertel het mij maar. 645 00:36:15,548 --> 00:36:17,08 Lafheid”? 646 00:36:18,426 --> 00:36:19,844 Narcisme? 647 00:36:19,928 --> 00:36:21,221 (SCHERMGELUIDEN) 648 00:36:22,138 --> 00:36:23,223 Rachel’? 649 00:36:23,306 --> 00:36:26,685 -(SCHERMGONGEN) -MIKA: Rachel? Ze was diep verborgen. 650 00:36:26,768 --> 00:36:28,269 Heb je haar gevonden? 651 00:36:29,938 --> 00:36:32,399 MIKA: | heb jou als eerste gevonden. 652 00:36:33,525 --> 00:36:35,485 Sarah heeft je aan mij gegeven. 653 00:36:35,568 --> 00:36:39,322 | altijd gedroomd om een naam op je gezicht te plakken. 654 00:36:40,323 --> 00:36:42,158 Ik doe jou pijn zoals jij mij pijn deed. 655 00:36:43,34 --> 00:36:45,412 Wat ben je aan het doen, Veera® Veera! 656 00:36:45,495 --> 00:36:48,373 -Dat is mijn naam niet meer. -(hijgt) Hou op! 657 00:36:49,624 --> 00:36:51,835 FERDINAND: (hijgend) Stop! 658 00:36:52,669 --> 00:36:53,962 -SARAH: Shit. -Sara! 659 00:36:54,45 --> 00:36:55,588 Praat haar wat verstand in, alsjeblieft. 660 00:36:55,672 --> 00:36:57,132 Wat ben je aan het doen, Mika? 661 00:36:57,215 --> 00:36:58,425 | denk dat je het weet. 662 00:36:58,508 --> 00:37:00,176 Er ligt een bom onder mijn stoel. 663 00:37:00,260 --> 00:37:01,928 Je kunt dit niet doen. | heb hem nodig. 664 00:37:02,11 --> 00:37:04,97 Hij moet ervoor betalen wat hij Niki heeft aangedaan. 665 00:37:04,180 --> 00:37:07,642 | weet je, oké? | weten over Helsinki. 666 00:37:07,726 --> 00:37:10,603 Heeft Bets dat gedaan? Heb je haar verteld wat er met je is gebeurd? 667 00:37:10,687 --> 00:37:12,272 Nee, ze was te kwetsbaar. 668 00:37:12,355 --> 00:37:15,233 Ik ben niet... oké? 669 00:37:15,316 --> 00:37:16,484 Ik ga niet achteruit. 670 00:37:16,568 --> 00:37:19,863 | wil ook wraak maar zo gaan we het niet doen. 671 00:37:20,864 --> 00:37:22,365 Voor mij is het dit. 672 00:37:23,283 --> 00:37:25,285 SARAH: Mika... Hé, kijk. 673 00:37:26,202 --> 00:37:27,829 -(LICHTERE FLIKKEREN) -Kijk, kijk, kijk. 674 00:37:27,912 --> 00:37:30,123 De man is afval. | weten. | weten. 675 00:37:30,206 --> 00:37:31,374 Maar hij heeft mijn leven gered. 676 00:37:31,458 --> 00:37:33,918 O, het is waar. Dat is een goed punt. 677 00:37:34,02 --> 00:37:35,962 SARAH: Eh, de bots, Mika... 678 00:37:36,45 --> 00:37:38,506 Mika, de bots, wij weten wat ze doen. 679 00:37:38,590 --> 00:37:40,258 Het is een soort van genbewerking. 680 00:37:40,341 --> 00:37:42,51 Het zou mijn DNA kunnen veranderen. 681 00:37:42,135 --> 00:37:45,597 | heb alle hulp nodig | kan krijgen, oké? En Ferdinand is een aanwinst. 682 00:37:45,680 --> 00:37:47,265 - Begrijp je dat? -FERDINAND: Luister naar haar. 683 00:37:47,974 --> 00:37:51,19 Het is waar, het is waar. | kan je helpen. Ik heb geld. 684 00:37:51,102 --> 00:37:52,479 Ja. 685 00:37:52,562 --> 00:37:54,773 -3,7 miljoen. -Wat? 686 00:37:54,856 --> 00:37:58,526 | uw lege vennootschappen doorzocht. Ik heb uw overboekingen getraceerd. 687 00:37:59,736 --> 00:38:01,237 Wachtwoord. 688 00:38:04,574 --> 00:38:06,951 Maïskolf. Twee woorden. 689 00:38:07,35 --> 00:38:08,161 Voer het in. 690 00:38:08,912 --> 00:38:09,996 (TYPEN) 691 00:38:22,759 --> 00:38:24,677 FERDINAND: | zal je vinden. 692 00:38:24,761 --> 00:38:26,888 | zal Helsinki afmaken. 693 00:38:28,807 --> 00:38:30,558 Wat, ga je nu gewoon weg? 694 00:38:30,642 --> 00:38:33,311 Ja. Als je slim was, jij zou ook weggaan. 695 00:38:33,394 --> 00:38:35,563 Je hebt mij gebruikt. 696 00:38:35,647 --> 00:38:38,441 Je hebt me uit IJsland gehaald, Je gooide me midden in deze shit, 697 00:38:38,525 --> 00:38:40,527 en nu ben je gewoon ga je het allemaal opblazen? 698 00:38:40,610 --> 00:38:42,362 (ZACHT) Ga weg, Sarah. 699 00:38:42,445 --> 00:38:44,781 Nee. Je vriendin Niki is overleden. 700 00:38:45,782 --> 00:38:47,742 Bet is overleden. 701 00:38:47,826 --> 00:38:49,702 Hoe zit het met onze zussen? die nog leven? 702 00:38:54,499 --> 00:38:55,834 Nee, het spijt me. 703 00:39:03,216 --> 00:39:06,469 Twee draden, batterij, plastic explosieven. 704 00:39:06,553 --> 00:39:07,971 Redelijk goed in elkaar geplakt. 705 00:39:08,54 --> 00:39:11,57 FERDINAND: En dat is absoluut zo Weet je zeker dat er maar één circuit is? 706 00:39:11,57 --> 00:39:12,308 FERDINAND: En dat is absoluut zo Weet je zeker dat er maar één circuit is? 707 00:39:12,392 --> 00:39:14,227 Voor zover ik kan zien. 708 00:39:14,310 --> 00:39:17,397 Jij en ik, we staan ​​nu op gelijke hoogte. Begrijp je? 709 00:39:17,480 --> 00:39:19,649 Je hebt mij gered, en | heeft je gered. 710 00:39:19,732 --> 00:39:22,694 [Ik ga deze draad doorknippen en verlaat het gebouw. 711 00:39:22,777 --> 00:39:25,363 Dan, en alleen dan, ga je opstaan. 712 00:39:25,446 --> 00:39:26,948 Ben | duidelijk? 713 00:39:27,31 --> 00:39:28,408 Geef me even een momentje. 714 00:39:28,491 --> 00:39:31,452 Want als er meer dan één is circuit, het hele ding zou gewoon... 715 00:39:31,536 --> 00:39:34,163 Verdomme, Siobhan, laat mij mij voorbereiden! 716 00:39:35,164 --> 00:39:36,207 Oké, oké. 717 00:39:36,291 --> 00:39:38,293 Ik weet zeker dat dit allemaal zo is het komt wel goed. 718 00:39:38,376 --> 00:39:41,379 Het is... Als ik hier wegga, Ik kom een beetje geld tekort. 719 00:39:41,379 --> 00:39:43,47 Het is... Als ik hier wegga, Ik kom een beetje geld tekort. 720 00:39:43,131 --> 00:39:44,632 Je bent een slimme kerel. 721 00:39:44,716 --> 00:39:47,677 Ik weet zeker dat je een manier zult vinden om jezelf nuttig te maken. 722 00:39:53,308 --> 00:39:54,809 (ZUCHT) 723 00:40:04,736 --> 00:40:06,195 (JELP) 724 00:40:06,279 --> 00:40:07,363 (ZUCHT) 725 00:40:08,281 --> 00:40:09,824 (GRINNERT) 726 00:40:11,993 --> 00:40:13,411 (klop op de deur) 727 00:40:13,494 --> 00:40:15,330 (ADEMT DIEP) 728 00:40:15,413 --> 00:40:17,123 Kom binnen. 729 00:40:21,753 --> 00:40:24,172 Er heeft nog nooit iemand aangeklopt. 730 00:40:24,255 --> 00:40:27,759 Mijn mening over Charlotte kon de behandeling niet wachten tot de ochtend? 731 00:40:31,471 --> 00:40:32,597 Goed'? 732 00:40:32,680 --> 00:40:34,182 (ZUCHT) 733 00:40:36,768 --> 00:40:40,104 Immunosuppressieve therapie zal haar waarschijnlijk niet redden. 734 00:40:41,314 --> 00:40:44,317 Onbehandeld hebben haar gegevens waarde. Meer waarde dan haar leven. 735 00:40:44,317 --> 00:40:45,902 Onbehandeld hebben haar gegevens waarde. Meer waarde dan haar leven. 736 00:40:48,321 --> 00:40:50,198 Wij moeten niet ingrijpen. 737 00:40:54,661 --> 00:40:56,746 Dat is wat jij wilde horen, nietwaar? 738 00:40:59,707 --> 00:41:01,584 | moet weer weg. 739 00:41:02,919 --> 00:41:03,962 Waarom? 740 00:41:05,838 --> 00:41:09,759 Heb jij Sara gevonden? Kendal? 741 00:41:18,893 --> 00:41:21,229 We weten dat je contact hebt opgenomen met Ferdinand. 742 00:41:24,899 --> 00:41:27,694 Zoals je wilt, wij behandelen Charlotte niet. 743 00:41:29,320 --> 00:41:31,280 Je hebt gelijk als je aan de toekomst denkt. 744 00:41:40,331 --> 00:41:42,375 FELIX: Dit spul van dokter Bosch het kan beter de moeite waard zijn. 745 00:41:42,458 --> 00:41:44,669 COSIMA: Laten we eens kijken wat het gaat allemaal om het griezelige Brightborn. 746 00:41:46,879 --> 00:41:49,257 EVIE: (OP MONITOR) Ben jij dat? moeite met zwanger worden? 747 00:41:49,340 --> 00:41:51,634 Ben je binnen een niet-traditionele relatie, 748 00:41:51,718 --> 00:41:54,53 Wilt u een kind krijgen op uw voorwaarden? 749 00:41:54,137 --> 00:41:56,806 Misschien wel genetische risicofactoren. 750 00:41:56,889 --> 00:41:59,142 -Ik heb die vrouw al eerder gezien. -Wat de reden ook is... 751 00:41:59,225 --> 00:42:00,435 | Denk dat ze bij Oprah was. 752 00:42:00,518 --> 00:42:03,62 hier bij Brightborn Technologies, wij kunnen u helpen. 753 00:42:03,146 --> 00:42:06,149 Ik ben Evie Cho, CEO en oprichter van de Brightborn-groep. 754 00:42:06,149 --> 00:42:07,608 Ik ben Evie Cho, CEO en oprichter van de Brightborn-groep. 755 00:42:07,692 --> 00:42:10,653 Wij kunnen u en uw gezin helpen 756 00:42:10,737 --> 00:42:13,865 met de beste kans bij een snelle conceptie, 757 00:42:13,948 --> 00:42:17,744 een vlotte zwangerschap en een gezonde en bloeiende pasgeborene. 758 00:42:18,745 --> 00:42:19,954 Maar waarom zou je daar stoppen? 759 00:42:20,38 --> 00:42:23,416 -(EVIE GAAT DOOR INDISTINCGT) - Mainstream reproductieve technologie. 760 00:42:23,499 --> 00:42:25,376 Het is als een geheel nieuwe kant van Neolution. 761 00:42:25,460 --> 00:42:29,464 …al onze kinderen zijn dat sterker en gezonder geboren. 762 00:42:29,547 --> 00:42:31,549 Bij Brightborn Technologies, 763 00:42:31,632 --> 00:42:34,635 wij maken de wereld een betere plek, één baby tegelijk. 764 00:42:34,635 --> 00:42:35,887 wij maken de wereld een betere plek, één baby tegelijk. 765 00:42:38,139 --> 00:42:41,142 Douglas Andrews, durfkapitalist, klaar voor Brightborn-oriëntatie. 766 00:42:41,142 --> 00:42:42,268 Douglas Andrews, durfkapitalist, klaar voor Brightborn-oriëntatie. 767 00:42:42,351 --> 00:42:45,563 De plannen zijn veranderd, Cosima draagt nu uw kind, Donnie. 768 00:42:45,646 --> 00:42:47,440 (VROUW SCHREEUWT) 769 00:42:47,523 --> 00:42:49,25 Nee! Laat mij gaan! 770 00:42:49,108 --> 00:42:50,443 Weet jij wie dit is? 771 00:42:51,277 --> 00:42:53,988 Ze verkochten de medicijnen via een zeepwinkel. 772 00:42:54,72 --> 00:42:55,698 Dit GeneConnexion-ding... 773 00:42:55,782 --> 00:42:58,242 de manier waarop je Adele vond, het is verbonden met Neolution. 774 00:42:58,326 --> 00:42:59,952 O, mijn God.